....Ostuinfo..Terms of Service....

....Palun arvesta, et kõik MiaPuPe OÜ e-poes müügil olevad tooted on valmistatud käsitööna ning seega võivad tooted, mis Sinuni jõuavad, olla väikestes detailides veidi erinevad fotodel olevatest toodetest..Please remember that all our products are handmade and the products you get may have slight differences compared to the products on the pictures.....

....Konto loomine..Account....

....MiaPuPe OÜ e-poest saab osta nii kontot omades, kui ka kontot omamata. Konto loomise eelised:..You don't need to have an account to place orders in our e-shop. By creating an account you can:....

      • ....saad jälgida oma tellimuse seisu ja tellimuste ajalugu;..see the status and history of your orders;....
      • ....järgmisel korral ostes on ostuprotsess kiirem, kuna vajalikud andmed on juba salvestatud;..check out faster the next time as your details are saved already;....
      • ....saad oma lemmikuid salvestada, et need siis hiljem kiiremini üles leida...create a wishlist and save your favourites for a later purchase.....

....Kuidas osta?..How to buy?....

      • ....Sisene tootevalikusse menüüpunkti "POOD" vahendusel..Click on "SHOP" in the main menu.....
      • ....Vali endale meelepärane toode ning vajuta nupule "Osta"..Pick the product you like and click the "Buy" button.....
      • ....Tutvu hoolikalt toote kirjeldusega, vali soovitav kogus ning vajuta nupule "Lisa ostukorvi"..Please read carefully the item desription, select the quantity you wish to buy and click "Add to cart" button.....
      • ....Kui soovid veel poes ringi vaadata, vajuta avanenud ostukorvis lingile "Vaata veel ringi"..If you wish to look around for more products, click the link "Keep browsing" on the cart page.....
      • ....Kui lõplik valik tehtud, saab ostukorvi tagasi vajutades päises olevale rohelisele nupule..You can always return to the cart by clicking on the green circle in the upper right corner.....
      • ....Kui soovid saada oma paki kätte kas Omniva või SmartPosti pakiautomaadist, siis kirjuta enne tellimuse vormistamist pakiautomaadi asukoht ostukorvi lehel asuvasse kasti "Pakiautomaadi asukoht". Kirjuta samasse kasti ka muu lisainfo, mida soovid meile edastada..Customers in Estonia - when you want to collect your package from Omniva or SmartPost parcel terminal, please write the location of the parcel terminal to the "preferred parcel terminal" box on the cart page. Include there also other comments/instructions you have to us.....
      • ....Tellimuse vormistamiseks vajuta nupule "Vormista tellimus"..To check out, click the "Check out" button.....
      • ....Lisa avanenud lehele oma kontaktandmed või logi sealtsamast sisse, kui Sul on juba konto ning vajuta nupule "Jätka"..You'll be directed to contact information page where you can add your details. When done, click "Continue".....
      • ....Vali saatmisviis ja maksmisviis (saad nende võimaluste kohta lugeda lähemalt allpool) ning vajuta uuesti "Jätka"..On the next pages please select your preferred shipping and payment method and click "Continue" again.....
      • ....Kontrolli üle oma tellimuse detailid ning kui kõik on õige, vajuta nupule "Kinnita tellimus"..Review your order and when everything is as it should, click "Complete order".....

          ....Maksevõimalused..Payment Methods....

          ....Tellimust vormistades on Sul võimalik valida kahe makseviisi vahel..You have two payment methods to choose from:....

          1. PayPal. ....PayPal'i vahendusel tasumiseks ei pea Sul endal olema PayPal'i kontot, saad tasuda ka oma deebet- või krediitkaardiga (kaart peab olema liitunud turvaliste ostude programmiga). Sellest, kuidas PayPal toimib, saad lähemalt lugeda siin..You don't need your own PayPal account, credit or debit card will do. Please read here how PayPal works.....

              • ....Vali makseviisiks "PayPal"..Choose "PayPal" as payment method.....
              • ....Pärast tellimuse kinnitamist suunatakse Sind otse PayPal'i lehele..After you've completed your order, you'll be directed to PayPal.....
              • ....Vali, kas soovid tasuda oma PayPal'i konto või pangakaardiga..Choose whether you want to pay via your own PayPal account or via credit / debit card.....
              • ....Lõpeta makse vastavalt PayPal'i juhistele..Follow PayPal instructions to complete the payment.....
          2. ....Ülekanne..Wire Transfer....
                • ....Kui soovid tasuda arve alusel, vali palun makseviisiks "Ülekanne"..When you prefer to pay via wire transfer, please choose "Wire transfer" as payment method.....
                • ....Kui tellimus on kinnitatud, saadame Sulle emailiga arve hiljemalt kahe (tavaliselt ühe) tööpäeva jooksul..After you've completed your order, we'll email you an invoice within two (normally one) business days.....

            ....Kohaletoimetamine..Shipping....

            ....Kõik Eesti-sisesed tellimused alates €35 postitame tasuta..Free shipping applies to all Estonian orders starting €35!....

            ....Tellitud tooted paneme teele hiljemalt kolme tööpäeva jooksul alates makse laekumisest, enamikel juhtudel aga juba järgmisel tööpäeval..All orders will be shipped within three business days (in most cases already in the next day) after we've received the payment.....

            ....Toodete kättesaamiseks Eestis on võimalik valida kolme saatmisviisi vahel:..For orders shipped to Estonia: you have three different shipping options to choose from:....

              1. ....Tulen ise järele..Pickup..... ....Sel juhul on kohaletoimetamine muidugi tasuta ning ootame Sind oma tellimusele järele aadressil Rebase 2d-6, Tallinn. Palun anna meile kas telefoni või emaili teel teada, millal soovid tulla..You're welcome to visit us at the address Rebase 2d-6 in Tallinn and collect your order. Please let us know beforehand when you wish to come.....
              2. ....Omniva pakiautomaat..Omniva parcel terminal..... ....Kui soovid saada oma tellimuse Omniva pakiautomaati, palun kirjuta ostukorvi lehel enne nupule "Kinnita tellimus" vajutamist lahtrisse "Pakiautomaadi asukoht" pakiautomaadi aadress, kuhu soovid oma paki saada. Omniva pakiautomaatide asukohad. Tellimuse vormistamise käigus vali saatmisviisi valiku lehel variant "Omniva pakiautomaat". Hind sõltuvalt toodete arvust (paki suuusest) kas 2.80 EUR või 3.55 EUR..When you want to collect your package from Omniva parcel terminal, please write the location of the parcel terminal to the "preferred parcel terminal" box on the cart page. During checkout select "Omniva" on the shipping info page. The price depends on the size of the package - either 2.80 EUR or 3.55 EUR.....
              3. ....SmartPost'i pakiautomaat..SmartPost parcel terminal..... ....Kui soovid saada oma tellimuse SmartPost'i pakiautomaati, palun kirjuta ostukorvi lehel enne nupule "Kinnita tellimus" vajutamist lahtrisse "Pakiautomaadi asukoht" pakiautomaadi aadress, kuhu soovid oma paki saada.  SmartPosti pakiautomaatide asukohadÄra unusta hiljem kontaktandmete lisamisel täita mobiiltelefoni numbri lahtrit! Hind sõltuvalt toodete arvust (paki suuusest) kas 3.00 EUR või 3.85 EUR..When you want to collect your package from SmartPost parcel terminal, please write the location of the parcel terminal to the "preferred parcel terminal" box on the cart page. During checkout select "SmartPost" on the shipping info page. The price depends on the size of the package - either 3.00 EUR or 3.85 EUR.....

            NB! ....MiaPuPe OÜ ei vastuta postiteenuse kvaliteedi eest. Kui Sul on pretensioone, pöördu palun otse teenust osutava ettevõtte poole. Omniva teenuse tingimustega saab tutvuda siin ja SmartPost'i tingimustega siin..MiaPuPe Ltd is not responsible for the quality of the postal services. If you have any complaints, please contact the service providers directly.....

            ....Kõik välismaale tellitud pakid paneme teele Omniva teenust kasutades tähituna ning transpordi hinda on võimalik näha ostukorvi lehel sisestades vajaliku info alalõiku "Transpordi hinna kalkulaator"..All international orders will be shipped as registered mail, using  Omniva services. Please use the "Shipping rates calculater" on the cart page to see the exact cost to your address.....

            ....Tasuta tagastamine ja ümbervahetamine..Free Returns and Exchanges....

            ....Loodame, et oled oma ostu üle õnnelik, kuid kui see ei peaks mingil põhjusel nii olema, siis on MiaPuPe OÜ e-poest ostetud tooteid võimalik tasuta tagastada 14 kalendripäeva jooksul alates toodete kättesaamisest või Omniva / SmartPosti pakiautomaati saabumise teate kättesaamisest..We hope that you enjoy your purchase but if that's not the case for some reason then all products bought from MiaPuPe's e-shop can be returned for refund or exchange for free within 14 days from the date of receipt or from the day you received a notice that your package has arrived to the parcel terminal.....

                • ....SmartPosti vahendusel saadud paki saad tagastada sama uksekoodiga, millega paki kätte said..You can return the package received via SmartPost parcel terminal using the same code entered when receiving the package.....
                • ....Omniva vahendusel saadud paki tagastamiseks kasuta SMSi või emailiga saadud tagastuskoodi..To return the package received via Omniva parcel terminal, please use the return code sent to you with an SMS.....

            ....Tagastatav toode peab olema rikkumata ja see ei tohi omada kasutamise märke. Kui toode on kahjustatud ning selle müümine esialgse hinnaga ei ole enam võimalik, on MiaPuPe OÜ'l õigus tasaarvestada toote väärtuse vähenemine Sulle tagastamisele kuuluva summaga..The product you wish to return must be unused and undamaged, in a resalable condition. We are not liable to refund you if the product is returned to us damaged.....

            ....Raha tagastatud toodete eest hüvitame Sulle hiljemalt 5 tööpäeva jooksul alates toodete meieni jõudmisest..The cost of the product will be refunded to you within 5 business days from the date we received the product.....

            ....Eritellimusel valmistatud ja/või personaliseeritud tooteid ei saa tagastada ega ümber vahetada..Custom or personalized orders can not be returned.....

            NB! ....Tasuta tagastamine kehtib vaid Eestisse saadetud pakkidele!..Free returns apply only to products shipped to Estonia!

            International customers: If you're not happy with the products, please contact us within 14 days of delivery. The items should be shipped back to us within 30 days of delivery. You are responsible for return shipping costs....

            ....Viimane uuendus..Last update....: 15.12.2016

            ....Tagasi ostukorvi..Back to cart....